/* stale chunk — served as fallback after Next.js deploy invalidated this hash */